她差点没忍住看向麻仓叶王，一脸「我们当初可不是这么说好的」表情。

“原来是这样啊。”藤原赖清看着她，呵呵笑了几声，“既然是您相信的人，那我就放心了。”

她在心底告诉自己：今天，我是个哑巴。

我是个哑巴。

但想到对面的人居然想将自己十岁的女儿送进宫里，她没有忍住，脸上保持着礼貌的微笑，无声地朝对方比了个口型：

Scumbag【人渣】。

“……刚才她是不是说了什么？”

麻仓叶王微笑道：“她在感谢您刚才的赞美。”

她这下没忍住，微微看了旁边的麻仓叶王一眼。

穿着狩衣的大阴阳师神色平静而从容，不论是仪态还是风度都让最苛刻的人也挑不出丝毫差错。

她沉默片刻，机不可失时不再来。

她真诚地看向对方，轻声说：“……asshole【混蛋】。”

藤原赖清：“她现在又在说什么？”

“她在称赞你府邸内的熏香，品味十分高雅。”

藤原赖清脸上的笑容变得真实了一些，细细的褶子都皱了起来：“这是异国的语言吧？不愧是麻仓大人身边的人，果然见多识广。”

对方不动声色地将称呼换成了更亲近的「麻仓大人」。

麻仓叶王面色依然不变：“您过誉了。”

经过这次尝试，她发现了：虽然她的母语好像会被这个世界自动翻译成他人能理解的含义，但其他的语言却不会。

客套寒暄的环节完毕，藤原赖清终于步入正题。

他有一个年幼的女儿，名叫弥姬，他的这个女儿十分可怜，生母在一个月前因急病去世，他将年幼的弥姬接入府中，这孩子亲眼目睹母亲病逝后似乎受到了不少的惊吓，这些日子一直噩梦连连，人也迅速消瘦下去，不论是对侍女还是对他这个父亲都不言不语，俨然将自己完全封闭了起来。

为了给弥姬治病，藤原赖清请过佛寺的高僧，神社的神主，甚至神婆也找过几个，但都无济于事。

无论如何，弥姬就是不肯开口说话。

藤原赖清恳求麻仓叶王驱除附在弥姬身上的恶灵，如果不是有恶灵作祟，他可爱的女儿怎么会忽然变成如今这幅模样。

“你说的情况，我已经大致了解了。”麻仓叶王说，“为了判断这是怎样的恶灵，还请让我见一下令嫒。”

如藤原赖清所言，弥姬是一个瘦弱沉默的孩子。

麻仓叶王说他要单独和弥姬谈谈，藤原赖清迟疑了一下，看向坐在侍女身边静默不语的弥姬，但弥姬看都没看他一眼，好像完全没有注意到他这个人的存在似的。藤原赖清脸色沉重地走了出去。

弥姬的房间面朝庭院，房间里立着华丽的几帐屏风，乌发系着红绳的小姑娘安安静静地垂着头，视线好像穿过了身下的地板，空落的目光不知究竟在看着何方。

麻仓叶王只问了她一句。

“你不打算说吗？”

小姑娘没有回答，也没有抬起头。