已经到后半段了，正演到一个叫黄队长的进到店里吃饭。

李玟吃了一口面，想这电视剧质感也太土了吧，演员不用滤镜，除了叫水根的看起来有点帅，其他的都是粗糙的老爷们。然后穿的衣服也土，很复古。还有这店，忒土了，跟乡下小破店似的，搭配上这配乐，三弦吧，土到了极致。

在看惯磨皮小鲜肉以后，看这质感真就挺别扭的。

李玟要不是因为要写软文，早换台了。

不过——

抗日的情景喜剧，挺少见的。

它的台词也不错。

刚进来的黄队长，“你就是水根呐？”笑一笑，“不认识！”

笑不笑在个人的笑点，但这腔调变化的拿捏是真好，把一个简单的笑点拔高了一截。

李玟边看边想，很快看到男主水根问白翻译问题。

白翻译伸出几个手指，“问一句这个数。”

水根：“是不是太贵了？”

白翻译：“是有点贵，你可以问第二句了。”

水根：“这，这就开始啦！”

白翻译：“对啊，第三句你想问什么？”

“噗！”

李玟嘴里的泡面喷到了手机上。

她还是没忍住笑，这台词和白翻译往起一搭真绝了，不止搞笑，而且理所当然。